1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
(Mochiekokun의 인도네시아어 자막)

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,400
 // // 주다영

3
00:00:08,540 --> 00:00:10,919
 // // 차은우

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,280
 // 스토리 // 판타지오 제작

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,180
 // 나의 로맨틱 썸 레시피 //

6
00:00:24,320 --> 00:00:29,260
 // 2화: 이 고기를 먹어라, 
    밥 먹으러 가세요 ~ //

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,279
 그럼 도둑이 당신과 함께 집에 왔나요?

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,220
 그리고 당신 사이

9
00:01:03,340 --> 00:01:07,000
 요리해서 먹다가 갑자기 사라졌다구요?

10
00:01:08,460 --> 00:01:10,479
 그 사람은... 그 사람이에요!

11
00:01:10,600 --> 00:01:12,839
 둘 다 똑같아 보여요!

12
00:01:54,280 --> 00:01:56,400
 술을 너무 많이 마시지 마세요!

13
00:01:56,840 --> 00:01:58,520
 자신을 인식

14
00:02:11,320 --> 00:02:12,100
 그렇죠

15
00:02:13,400 --> 00:02:14,459
 여기 사람은 나뿐이야

16
00:02:37,440 --> 00:02:40,120
글쎄, 아무도 내 말을 믿지 않을 것이다

17
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
 내가 여기 앉아서 그 사람을 잡을게요

18
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
 난 여기를 지키고 있어

19
00:03:28,800 --> 00:03:30,620
 수비 능력은 뛰어나지만...

20
00:03:33,820 --> 00:03:34,579
 아!

21
00:03:35,860 --> 00:03:37,320
 뭐하세요? 아아

22
00:03:41,600 --> 00:03:42,140
 당신은 누구입니까?!

23
00:03:42,680 --> 00:03:43,500
 누구세요?

24
00:03:44,180 --> 00:03:46,580
 나... 난 여기 살아요!

25
00:03:48,100 --> 00:03:49,299
 그럼 여기가 당신 집인가요?

26
00:03:56,800 --> 00:03:57,400
 어머나!

27
00:03:58,220 --> 00:04:01,560
 혹시 아스트로 차은우가 맞나요?

28
00:04:03,220 --> 00:04:07,880
 오! 기이한! 당신은 노래 
 '예뿐소녀야' 맞죠?

29
00:04:07,980 --> 00:04:10,119
 와 이거 정말 놀랍다!

30
00:04:10,900 --> 00:04:12,620
 그런데... 왜 여기 있어요?

31
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
 모르겠어요...

32
00:04:35,700 --> 00:04:37,659
 당신은 거기 밖에 있나요?

33
00:05:10,700 --> 00:05:12,700
(어머 웃어 >_<)

34
00:05:16,840 --> 00:05:21,600
 일 잘하세요, 
 이제 당신은 근무 중입니다!

35
00:05:22,800 --> 00:05:24,120
 공상만 하지 마세요!

36
00:05:29,600 --> 00:05:30,660
 달링~

37
00:05:31,160 --> 00:05:32,280
 뿌잉! 뿌잉!

38
00:05:32,280 --> 00:05:33,380
 심장이 쿵쿵쿵~

39
00:05:34,200 --> 00:05:35,460
 뭔데요~

40
00:05:37,480 --> 00:05:39,300
 무엇이 보이나요?

41
00:05:41,640 --> 00:05:42,820
 그거, 사장님...

42
00:05:42,820 --> 00:05:44,900
 사랑스러운 커플

43
00:05:45,280 --> 00:05:47,159
 정말 끔찍하지 않나요?

44
00:05:47,340 --> 00:05:50,679
 자기야 내 입술은 뜨거운 걸 못 먹어~

45
00:05:50,740 --> 00:05:52,800
 아, 정말요!

46
00:05:55,300 --> 00:05:55,940
 음~

47
00:06:06,840 --> 00:06:07,979
 헤어지자!

48
00:06:12,560 --> 00:06:14,560


49
00:06:19,540 --> 00:06:21,320
 그 여자한테 무슨 문제가 있는 걸까요?

50
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
 어떻게 그들은 여전히 ​​함께 있을 수 있습니까?

51
00:06:23,320 --> 00:06:23,820
 돈!

52
00:06:24,520 --> 00:06:26,520
 어쩌면 돈 때문일 수도 있어요!

53
00:06:34,300 --> 00:06:35,940
그 사람을 볼 수 있는 사람은 나뿐이야

54
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
 접시를 가져갈 수 있나요?

55
00:07:02,160 --> 00:07:02,740
 예!

56
00:07:15,320 --> 00:07:16,520
 맛있어요~

57
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
 집에 가세요!

58
00:07:18,220 --> 00:07:21,200
 왜? 집에 가세요! 내가 말했지, 가!

59
00:07:31,320 --> 00:07:32,980
 나는 너무 운이 좋지 않다

60
00:08:04,580 --> 00:08:05,840
 지금 무엇을 하시나요?

61
00:08:09,820 --> 00: 08:12,520
 정말? 그러니 친절하세요

62
00:08:13,800 --> 00:08:14,220
 내가 도와줄게!

63
00:08:14,220 --> 00:08:16,000
 어떻게 도와주실 건가요?

64
00:08:16,800 --> 00:08:17,440
 너무 많이 말하지 마세요!

65
00:08:17,820 --> 00:08:18,860
 그런 건 필요 없어!

66
00:08:19,100 --> 00:08:19,700
 저것 !!

67
00:08:21,800 --> 00:08:23,520
 ... 그 사람을 잡는 걸 도와줄게!

68
00:08:25,600 --> 00:08:26,300
 당신은...

69
00:08:35,620 --> 00:08:38,120
 그게 무슨 규제인가요?

70
00:08:39,539 --> 00: 08:48,420
 그 사람을 잡는 걸 내가 도와줄게
그 사람이 당신에게 매력을 느낄 때까지. '와우'처럼

71
00:08:56,760 --> 00: 09:03,380
 (다음 서브 Ep를 기다리고 있습니다!!)

72
00:09:06,200 --> 00:09:25,100
 (이 자막을 사용해 주셔서 감사합니다~고마워)